|
|
 Posté le: 26 Nov 2008 13:31:44 |
 |
|
| ViGo a écrit: | J'ai vu le film hier soir (batman Dark Knight, cf le topic du même nom) en DVD en VO....absolument excellente  Je suis pas un fan acharné des VO, en général je regarde la VF, mais sur ce coup je voulais pas non plus mourrir idiot ^^
Terrible !!  |
Les VF..... ça existe encore ça ? ^^
Non plus généralement, je regarde tout ce que je peux en VOST, les VF je peux plus....
J'ai voulu tester pour voir la VF de Pirate des caraibes pour entendre Depp en français, j'ai tenu 10s chrono en main....
_________________
Prochaine Myth Cloth Saint Seiya (France) :
Si vous voulez me découvrir, vous pouvez me suivre sur Twitch https://www.twitch.tv/leblindtestdugeek |
|
 |
|
 |
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 14:02:33 |
|
|
Ah pourtant j'adore la VF de Depp ^^ mais bon ça c'est normal, c'est toujours la 1ère version qu'on entend, qu'on a tendance à préférer
Sans vouloir faire dévier le topic, j'ai vu REC y'a peu (excellentissime) et franchement la VF est a chier.. manque de synchro (suffit de voir les 1ère secondes) et puis bon pour film qui est censé faire peur... mouais ^^
Donc à voir en VO aussi |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 14:11:01 |
|
|
| ViGo a écrit: | | Ah pourtant j'adore la VF de Depp ^^ mais bon ça c'est normal, c'est toujours la 1ère version qu'on entend, qu'on a tendance à préférer |
Absolument pas !
J'ai vu Friends, 24, Stargate d'abord en VF eh bein je supporte plus la VF.
Et pour Dark Knight, j'ai vu que la bande annonce en VF et sérieux, j'ai pas envie d'en voir une seconde de plus.
Mais il faut dire qu'en France vous êtes pas gâtés, il est plus difficile de trouver des VO au cinéma alors que chez nous c'est systématique. |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 15:13:09 |
|
|
Je vais retirer mon "toujours" ^^ Disons "qu'il arrive que"
En général pour tout ce qui est japanime, je préfère la VO, mais il est vrai que pour les films classiques j'en reste à al VF (pis y'a des voix que j'aime bien)
Même pour la Japanime il m'arrive de regarder certains DVD récent en VF.. le soir je n'ai des fois plus (ainsi que la miss) la force de lire les stt ^^ (toute la journée sur l'ordi ça suffit déjà ^^)
Je vais splitter le sujet, ça sera plus simple...chaud chaud devant  |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 15:21:09 |
|
|
| ViGo a écrit: | | Ah pourtant j'adore la VF de Depp ^^ mais bon ça c'est normal, c'est toujours la 1ère version qu'on entend, qu'on a tendance à préférer |
C'est pas forcément parce que j'ai d'abord entendu la VO que je là préfère à la VF, c'est jsute que j'ai compris en 10s que la VF faisait perdre 80% du jeu de Depp qui outre par sa gestuelle passe aussi par la façon dont il parle... que l'on ne retrouve pas du tout dans la VF. Bref, j'ai pas voulu aller plus loin
Cependant, je suis un grand fan des films Dinsey et force est de reconnaître que 95% des VF de ces films (Pixar inclus) sont infiniment meilleures que les VO (il y a des exceptions, comme Cars par exemple... ou plus récemment si j'ai bien compris Wall-E)
Et pour le peu d'animation jap' que je regarde encore, je veux même pas chercher à savoir s'il existe une VF, cette version n'existe pas pour moi. Il n'y a que ce que je regardais enfant que je peux encore regarder en VF, ce qui est sorti récemment, je veux même pas en entendre parler...
_________________
Prochaine Myth Cloth Saint Seiya (France) :
Si vous voulez me découvrir, vous pouvez me suivre sur Twitch https://www.twitch.tv/leblindtestdugeek |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 15:31:23 |
|
|
Slam Dunk uniquement en Vo. 
Sinon je me tape tout les films au cinoche en VO sous-titre japonais. 
_________________
Ma chaine Youtube: @GAGénérationAnimée-w2o |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 15:42:05 |
|
|
| peacemaker a écrit: | | Sinon je me tape tout les films au cinoche en VO sous-titre japonais. |
Pas mal ça pour faire travailler 2 langues en même temps....
_________________
Prochaine Myth Cloth Saint Seiya (France) :
Si vous voulez me découvrir, vous pouvez me suivre sur Twitch https://www.twitch.tv/leblindtestdugeek |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 15:43:47 |
|
|
VOST à chaque fois, la VF je peux plus, toujours les même voix, toujours le même "jeu" creux et pourri, bref, la VF ça te tue un film en moins de deux.
Du coup au ciné, c'est assez difficile de trouver une diffusion VO par chez moi, donc ça ne m'encourage plus trop à y aller même si je sais que j'aurai la VO plus tard à la maison.
Par contre il y a des films que je prefere en VF, des trucs que j'ai vu petit et je me suis attaché aux voix française, les Goonies par exemple, en VF j'adore, en VO ça me le fais déjà moins.
_________________
Mon petit blog photo sans prétention. Passez-y ça fera plaisir. See You.
http://oni60.blogspot.com/ |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 15:46:03 |
|
|
| Grujnot a écrit: | | peacemaker a écrit: | | Sinon je me tape tout les films au cinoche en VO sous-titre japonais. |
Pas mal ça pour faire travailler 2 langues en même temps.... |
Ouais en general j'y vais avec ma femme.
_________________
Ma chaine Youtube: @GAGénérationAnimée-w2o |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 26 Nov 2008 16:52:08 |
|
|
Bon et bien je dois dire que moi aussi je suis un adapte de la VOSTF quasiment en toute occasion. Dès que je peux c'est comme ça que je regarde un DA, série, film car comme ça on perçoit mieux le travail de l'acteur.
Par contre il y a quelques exceptions et c'est souvent dû à la nostalgie il faut l'avouer. Par exemple Cobra et bien pour moi c'est la VF, car je trouve le travail de Jean-Claude Montalban excellent. D'ailleurs je trouve que le doublage était meilleur à l'époque, de même pour Capitaine Flam. il y avait une recherche de voix charosmatique et qui collait au personnage.
Donc globalement pour moi c'est la VOSTF
_________________
" Un naturopathe, c'est comme un sociopathe mais avec la nature " |
|
|
|
|
Page 1 sur 4
|
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3, 4 Suivante
|
|
Montrer les messages depuis:
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
