algol est l étoile beta de la constellation de persée, la traduction française doublé de la double consonance "L" et "R" au japon en a fait une grosse erreur mais il n y a meme pas a discuter c est bien algol!
il y en a encore beaucoup qui dise seyar, ayor ou ayoros?
oui, moi, j'adore les prénoms en VF, désolé ,
nergal Administrateur EX
Age: 45 Signe : Inscrit le: 03 Jan 2004 Messages: 15058 Localisation: vintage japan's land
Posté le: 17 Aoû 2010 19:19:54
algol , argol et cie , franchement on s'en bat les steacks
Saint Alphazero Dieu nordique : Odin
Age: 44 Signe : Inscrit le: 20 Aoû 2005 Messages: 7931 Localisation: Chez les Chevaliers du Jajaque
D'ailleurs, au passage, c'est aLgol et non aRgol, chose que Bandai-Collector ne saisit pas.
C'est déjà plus que difficile de mettre cela dans la tête de certains fans, la faute étant présente sur ton sondage, ça va être splendide.
ah les nom faux a la noix
SeiyaR au lieu de Seiya (Saint SeiyaR priez pou nous ! )
Ayor au lieu de Aiolia
Ayoros au lieu de Aiolos
D'ailleurs, au passage, c'est aLgol et non aRgol, chose que Bandai-Collector ne saisit pas.
C'est déjà plus que difficile de mettre cela dans la tête de certains fans, la faute étant présente sur ton sondage, ça va être splendide.
ah les nom faux a la noix
SeiyaR au lieu de Seiya (Saint SeiyaR priez pou nous ! )
Ayor au lieu de Aiolia
Ayoros au lieu de Aiolos
Mou au lieu de Mû _________________
DeathMask28 Chevalier d'or
Age: 46 Signe : Inscrit le: 19 Mai 2007 Messages: 1028 Localisation: Barreiro, Portugal
Posté le: 18 Aoû 2010 16:22:40
ce serait plutot le contraire, vu que le nom en VO est Mou justement, tout comme Shiryu qui en VO se dit Shiryou
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page Précédente1, 2, 3 ... 65, 66, 67, 68Suivante
Montrer les messages depuis:
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
