|
|
 Posté le: 05 Fév 2010 17:25:39 |
 |
|
| ViGo a écrit: | Pas mal le débat ^^
Je suis allé voir sur wikipedia (enfin un dérivé) pour Mythology..
Prononciation : http://fr.wiktionary.org/wiki/mythology#en?match=en
Donc à mon avis pour Myth ça doit être identique. Bon par contre vous tapez pas non plus dessus pour histoire de langue  |
Oui c'est pareil sans le "ology". Bon comme alors entre "sse" et "f" choisissez votre camp camarades 
_________________
There is no fucking you! |
|
 |
|
 |
|
|
| Posté le: 05 Fév 2010 18:43:36 |
|
|
mite klaus (barbie) pour ma part!! 
_________________
C'est une erreur de croire nécessairement faux ce qu'on ne comprend pas.
La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre.
Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde. |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 05 Fév 2010 20:41:26 |
|
|
A la marseillaise "miteu clôsseu" 
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 05 Fév 2010 21:28:53 |
|
|
| Darkness Phoenix a écrit: |
Entre français oui, pas la peine de la jouer snob |
Du snobisme, non. Sinon je dirais hey si di ci pour AC/DC. De la même façon, mes oreilles saignent quand j'entends quelqu'un dire "di arde".
Mais bon, moi j'entends plutôt le son du f pour en revenir au sujet, y compris sur le lien wikipedia où c'est encore plus clair (tout comme j'entends plutôt veu pour the, et non zeu. D'ailleurs, zeu est utilisé par nos amis anglophones pour nous chambrer). En français, c'est un son qui n'est pas utilisé, mais il ressemble bien plus au son "feu" qu'au son "seu" (le lien wiki est convaincant quand même, non?). C'est juste une question de perception j'imagine, tout comme certains peuvent voir du bleu là où d'autres voient du vert. |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 05 Fév 2010 23:57:46 |
|
|
Moi je prononce Mite Closse.
Mais pour la prononciation exacte c'est celle avancée par Darkness Phoenix. Après à l'oreille pour nous français c'est une peu difficile de différencier le "f" du "s". Et c'est encore pire pour la prononciation.
Mais quoiqu'il en soit, le positionnement de la langue, des dents et des levres que nous décrit Darkness Phoenix sont tout à fait justes.
Sur google trad, on peu écouter la prononciation. Ca vaut ce que ça vaut. A chacun de se faire son opinion :
http://translate.google.com/?langpair=ja%7Cen#en|en|saint%20cloth%20mytholgy
EDIT : Bon je sais pas pourquoi mais le lien ne se met pas en entier. Quoiqu'il en soit tapez Saint cloth mythology et faites vous votre opinion.
Enfin pour être plus sérieux et répondre à Arnette :
| arnette1980 a écrit: |
Et sinon, comment vous prononcez "ortk" :
- hgwfsgdj
- wekyfhhk
- jkeshfkj
- krot
- l'autre là
|
Moi je prononce Or Thé Ka  J'ai bon ?? AU fait ça veu dire quelquechose en vrai ?
_________________
S'il vous plait Mr. Bandai, sortez moi un joli Hound Astérion Myth Cloth. Je vous en suppliiiiiiiiiiiie !!!
Dernière édition par Cancer-no-Deathmask le 06 Fév 2010 00:08:04; édité 1 fois |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 06 Fév 2010 00:08:02 |
|
|
Oui ca se prononce Myte Cloffe.
En francais on prononce souvent le "th" anglais "se" mais c'est en fait "fe" qu'il faut prononcer.
Exemple : Will Smith, la plupart des gens disent Will Smitsse mais ca se dit Will Smife. Enfin apres ca depend de comment on veut prononcez soit "a la manière du francais qui parle anglais" soit "en anglais tout simplement.
Enfin c'est une question marrante, je ne me suis jamais posée la questioon pensant que tout le monde disait Myth Cloffe mais apparemment ce n'est pas le cas au vu de vos reponses. |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 06 Fév 2010 02:43:22 |
|
|
| Cancer-no-Deathmask a écrit: |
Moi je prononce Or Thé Ka J'ai bon ?? AU fait ça veu dire quelquechose en vrai ? |
Ca veut dire krot...
_________________
"Une idée devient une force lorsqu'elle s'empare des masses"
"Un imbécile peut poser à lui seul dix fois plus de questions que dix sages ensembles ne pourraient en résoudre"
"Si derrière chaque barbes il y avait de la sagesse, alors toutes les chèvres seraient des prophètes" |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 06 Fév 2010 11:22:59 |
|
|
| Yokozuna a écrit: | | Cancer-no-Deathmask a écrit: |
Moi je prononce Or Thé Ka J'ai bon ?? AU fait ça veu dire quelquechose en vrai ? |
Ca veut dire krot... |
et ça se prononce ka-ro-té!
_________________
C'est une erreur de croire nécessairement faux ce qu'on ne comprend pas.
La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre.
Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde. |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 08 Fév 2010 16:30:15 |
|
|
miθ kloθ, soit la prononciation correcte en anglais
A ne pas confondre d'ailleurs clothes (klowz, pas de singulier et presque la même prononciation que le verbe to close) qui signifie "vêtements" et cloth (klof) qui signie torchon, chiffon, mais aussi...soutane (a man of the cloth en anglais est un homme d'église).
On reste dans le champ lexical religieux avec les Saints qui portent donc une soutane et à la tête desquels se trouve le grand pope (pape) |
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 08 Fév 2010 19:50:16 |
|
|
Je me souviens que les japonais le prononce bizarrement:
seintokurosumaisu
 |
|
|
|
|
Montrer les messages depuis:
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
