Se connecter pour vérifier ses messages privés
aide pour une traduction
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Ikki63 Index du Forum » Achats / commandes sur le net ou en magasin Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

aide pour une traduction
  Mû de Jamir
Dieu des océans : Poséidon
Dieu des océans : Poséidon

Age: 53
Signe : Aries
Inscrit le: 20 Oct 2004
Messages: 6862
Localisation: 59
MessagePosté le: 21 Aoû 2007 12:50:48 Répondre en citant  

Salut,

j'aimerais contacté les gens de chez Fewture pour leur poser une ou 2 question sur leurs Ex Gohkin,

seulement il y a un petit formulaire à remplir pour pouvoir poster, j'imagine qu'ils faut les renseigner sur mon nom, adresse et Email, mais dans quel ordre ???

voilà le formulaire,

merci !

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  Franssou
Vieux maître du forum
Vieux maître du forum

Age: 43
Signe : Capricorn
Inscrit le: 13 Nov 2006
Messages: 3482
Localisation: 10ème maison du sanctuaire d'Athéna
MessagePosté le: 21 Aoû 2007 18:30:58 Répondre en citant  

tu sais que tu peux trad ta page sur altavista.fr ça peut aller assez vite aussi. ^^
_________________
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
  Ohmmm
Dieu des océans : Poséidon
Dieu des océans : Poséidon

Age: 45
Signe : Virgo
Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 5783
Localisation: Dracula's castle
MessagePosté le: 21 Aoû 2007 18:42:45 Répondre en citant  

tu peux aussi essayer avec ce site:http://www.worldlingo.com/fr/products_services/computer_translation.html

même si les sites de traduction en ligne sont pas géniaux, ça te donne en "gros" les grandes lignes.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  biloute
Chevalier de bronze
Chevalier de bronze

Age: 50
Signe : Scorpio
Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 156
Localisation: le XXXI ème siécle
MessagePosté le: 21 Aoû 2007 22:08:47 Répondre en citant  

Un bon dico acheté au Furet et le tour est joué Sourcil
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  hisoka
Modérateur
Modérateur

Age: 46
Signe : Sagittarius
Inscrit le: 26 Nov 2003
Messages: 7738
Localisation: Greed Island
MessagePosté le: 21 Aoû 2007 22:14:30 Répondre en citant  

biloute a écrit:
Un bon dico acheté au Furet et le tour est joué Sourcil


Faut vraiment habiter dans le nord pour comprendre Wink
_________________
On devrait faire des asiles pour les cons. Mais vous imaginez la taille des asiles ?

ghost a écrit:
J'aime pas les persos avec des [...] grosses [...]bites, ca me fait peur....
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  maxkaban
Dieu des océans : Poséidon
Dieu des océans : Poséidon

Age: 47
Signe : Cancer
Inscrit le: 03 Déc 2004
Messages: 7414
MessagePosté le: 22 Aoû 2007 11:32:55 Répondre en citant  

hisoka a écrit:
biloute a écrit:
Un bon dico acheté au Furet et le tour est joué Sourcil


Faut vraiment habiter dans le nord pour comprendre Wink


furet du ch'nord Anarchiebordel

biloute "le furet du nord" porte bien son nom "le nord" ça veut dire qu'il n'y en a que chez nous Sourcil
_________________
Yokozuna a écrit:
Fait comme moi, je suis streapteaser au banana café pour arrondir mes fin de mois Hoho Corde Tare Hu-hu Hu-hu Hu-hu Hu-hu Hu-hu Hu-hu

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  Ghost
Adorateur d'Islero

Age: 47
Signe : Pisces
Inscrit le: 26 Nov 2003
Messages: 13791
Localisation: Plaisir (78)
MessagePosté le: 06 Fév 2008 18:44:32 Répondre en citant  

bin voilà un topic qui fera l'affaire pour ma question:

j'ai posé une question à un vendeur US concernant des FDP, il me demande mon adresse pour les calculer, et ajoute ceci:

"And do you only need quote for this mini sword"

Mot à mot je traduis: "et as tu uniquement besoin [de citation]? pour cette mini-épée"

Le sens de la question m'echappe
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
  Cancer-no-Deathmask
Dieu nordique : Odin
Dieu nordique : Odin

Age: 45
Signe : Cancer
Inscrit le: 08 Mar 2005
Messages: 8835
MessagePosté le: 06 Fév 2008 19:10:45 Répondre en citant  

Ghost a écrit:
bin voilà un topic qui fera l'affaire pour ma question:

j'ai posé une question à un vendeur US concernant des FDP, il me demande mon adresse pour les calculer, et ajoute ceci:

"And do you only need quote for this mini sword"

Mot à mot je traduis: "et as tu uniquement besoin [de citation]? pour cette mini-épée"

Le sens de la question m'echappe


looool Tare Tare

Je crois qu'il y a déjà un topic Kamoulox Tare
_________________

S'il vous plait Mr. Bandai, sortez moi un joli Hound Astérion Myth Cloth. Je vous en suppliiiiiiiiiiiie !!!
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
  Ohmmm
Dieu des océans : Poséidon
Dieu des océans : Poséidon

Age: 45
Signe : Virgo
Inscrit le: 04 Juil 2004
Messages: 5783
Localisation: Dracula's castle
MessagePosté le: 06 Fév 2008 19:13:05 Répondre en citant  

pour cette question de ton vendeur, je pense qu'il te demande si tu as besoin d'un "devis pour tes FDP" seulement pour cette mini épée , sous entendu si tu as autre chose a y ajouter.

je le comprend comme ça, maintenant je peux être complètement a coté de la plaque , faudrait demander a Andromède.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  Andromede
Vieux maître du forum
Vieux maître du forum

Age: 44
Signe : Gemini
Inscrit le: 23 Jan 2005
Messages: 3924
Localisation: Paris
MessagePosté le: 06 Fév 2008 19:41:50 Répondre en citant  

Ohmmm a écrit:
pour cette question de ton vendeur, je pense qu'il te demande si tu as besoin d'un "devis pour tes FDP" seulement pour cette mini épée , sous entendu si tu as autre chose a y ajouter.

je le comprend comme ça, maintenant je peux être complètement a coté de la plaque , faudrait demander a Andromède.


Je confirme, c'est bien ça! Wink
_________________
Andromède
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Ikki63 Index du Forum » Achats / commandes sur le net ou en magasin

Page 1 sur 2
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante

Montrer les messages depuis:

  

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Traduction par : phpBB-fr.com
Thème principal ikki63 (le sanctuaire) @2005
Copyright Guillaume (ikki63)